prawniczy prawa obywatelskie;
prawa obywatelskie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The fight for human and civil rights has always been at the heart of my activity.
Walka o prawa człowieka i obywatela była zawsze moją podstawową zasadą działania.
Democracy also requires that our civil rights and freedoms never be violated.
Demokracja wymaga również, aby nigdy nie łamać naszych praw obywatelskich i wolności.
These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
Ci inni ludzie nie będą mogli korzystać z tych samych praw człowieka i obywatela.
The Union will not, however, endanger civil liberties and fundamental rights.
Unia nie będzie jednak narażała wolności obywatelskich i praw podstawowych.
As a defender of civil rights, I am bound to be opposed to this decision.
Jako obrońca praw obywatelskich jestem zobowiązany sprzeciwić się tej decyzji.
Some of you will have no civil rights for two weeks.
Niektórzy z was zostaną pozbawieni praw cywilnych na 2 tygodnie.
Now as I said before, some of you will have no civil rights.
Jak już wcześniej wspomniałem, niektórzy z was zostaną pozbawieni swoich praw.
I need you on the civil rights Section by next week.
Masz zająć się prawami obywatelskimi do przyszłego tygodnia.
You talk to them about civil rights, they don't know.
Mówisz im o prawach obywatelskich, o których nie mają pojęcia.
And many of us were involved in the civil rights movement.
Wielu z nas jest zaangażowanych w sprawy praw obywatelskich.
And until we find her, his civil rights can go to hell.
Dopóki jej nie znajdziemy, jego prawa wsadź sobie gdzieś.
The fight for human and civil rights has always been at the heart of my activity.
Walka o prawa człowieka i obywatela była zawsze moją podstawową zasadą działania.
These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
Ci inni ludzie nie będą mogli korzystać z tych samych praw człowieka i obywatela.
They'd see that as a violation of their civil rights.
Zobaczą w tym pogwałcenie ich prawa.
This will be an important basis for the monitoring of civil rights.
Będzie to ważna podstawa dla monitorowania praw obywatelskich.
Many countries have problems with the introduction of civil rights and democracy.
Wiele krajów ma problemy z szerzeniem praw człowieka i demokracji.
It is, above all, a tremendous chance for democracy and civil rights.
Jest on przede wszystkim ogromną szansą dla demokracji i praw obywatelskich.
That's the one that violated my civil rights, right there!
To ten, który naruszył moje prawa cywilne, właśnie tutaj!
My father was involved in the civil rights movement.
Mój ojciec działał na rzecz przestrzegania praw obywatelskich.
You've got to go to a civil rights museum.
Musisz iść do Muzeum Praw Obywatelskich!
As a civil rights activist, he has given a face to Charter 08.
Jako działacz na rzecz praw człowieka pokazał nam twarz Karty 08.
More than 50% think that the independence of the judiciary and civil rights are important.
Ponad 50% badanych uważa, iż niezawisłość sędziowska i prawa obywatelskie są ważną kwestia.
Instead, every attack is followed by further restrictions on civil rights and liberties.
Zamiast tego, każdy atak skutkuje dalszymi ograniczeniami praw i swobód obywatelskich.
If this constitution is signed, there will be free press, women drivers, civil rights!
Jeśli konstytucja zostanie podpisana, będziemy mieć wolność słowa, kobiety za kierownicą, prawa obywatelskie!
China's civil rights activists must be allowed to act without the threat of arrest.
Chińscy działacze praw człowieka powinni mieć możliwość działać bez groźby aresztowania.
He was a pioneer in the civil rights and the antiwar movement.
Był pionierem praw obywatelskich i ruchów pacyfistycznych.
But if you believe in the civil rights movement with your heart and soul...
Ale jeśli wierzycie w ruch walki o prawa całym sercem i duszą...
Our civil rights, as citizens, are to be strengthened by this Treaty.
Nasze prawa obywatelskie ulegną wzmocnieniu za sprawą traktatu.
This new legal basis must ensure that civil rights are respected.
Ta nowa podstawa prawna musi zapewniać respektowanie praw obywatelskich.
We deserve basic civil rights, just like everyone else.
Należą się nam podstawowe prawa, tak jak wszystkim innym.
As a defender of civil rights, I am bound to be opposed to this decision.
Jako obrońca praw obywatelskich jestem zobowiązany sprzeciwić się tej decyzji.
This is my contribution to the civil rights fight of mygeneration.
To mój wkład w walkę o prawa obywatelskie mojegopokolenia.
Because Birmingham was part of the civil rights struggle.
Ponieważ Birmingham było częścią zamieszek o prawa obywatelskie.
You can teach her about hip-hop and civil rights.
Możesz nauczyć ją o hip-hopie i prawach obywatelskich.
In 1962, the civil rights movement was in its infancy.
W 1962 ruch praw obywatelskich był w powijakach.
In the negotiation process with Turkey, civil rights were very clearly placed on the agenda.
W procesie negocjacyjnym z Turcją wyraźnie umieszczono na liście priorytetów prawa obywatela.
Their proposals weaken civil rights and the privacy of citizens.
Ich propozycje osłabiają prawa obywatelskie oraz prywatność obywateli.
Democracy also requires that our civil rights and freedoms never be violated.
Demokracja wymaga również, aby nigdy nie łamać naszych praw obywatelskich i wolności.
National security cannot be used as grounds for abolishing fundamental civil rights.
Bezpieczeństwo narodowe nie może być wykorzystywane jako podstawa do pozbawiania ludzi ich fundamentalnych praw.
Ain't y'all motherfucks ever heard of the civil rights movement?
Nie słyszeliście, skurwiele, o Ruchu Praw Obywatelskich?
First, that in Russia civil rights are not respected.
Po pierwsze, że w Rosji nie przestrzega się praw obywatelskich.
It is truly the link between civil rights and social rights.
Stanowi ona rzeczywiście powiązanie pomiędzy prawami obywatelskimi i prawami społecznymi.
Any ideas how to find the perv without trampling everybody's civil rights?
Masz jakiś pomysł jak znaleźć zboczeńca, bez naruszania czyichś praw?
This should be open, because it's civil rights.
Kurtyna zostaje otwarta w imię wolności obywatelskich.
I have standing as an American citizen... speaking up on a civil rights violation.
Stoję tu jako obywatel amerykański, który wskazuje na pogwałcenie prawa.
And the hell with my client's civil rights?
I do diabła z prawami obywatelskimi mojego klienta?
A man like that doesn't deserve civil rights.
Taki człowiek nie zasługuje na prawa obywatelskie.
He was a leader, a civil rights icon.
Był liderem, ikoną prawdy.
Is that an invasion of your civil rights?
Czy to naruszenie twoich praw cywilnych?
This is a violation of his civil rights.
To jest naruszenie jego praw.
Racial discrimination of this lady here, violation of my civil rights.
Dyskryminacja rasowa tej kobiety. Pogwałcenie moich praw cywilnych.
Also, is it really beyond all doubt that no disproportionate infringement of civil rights has taken place?
Czy jest również poza jakąkolwiek wątpliwością, że nie nastąpiło żadne niewspółmierne naruszenie praw obywatelskich?
But such people, and the politicians who share their philosophy, do not want to hear about human and civil rights in Russia.
A osoby te i politycy podzielający taką filozofię najczęściej nie chcą słyszeć o prawach człowieka i obywatela w Rosji.
He has, sadly, not noticed that there are some 300 000 people in Latvia who have had their basic civil rights taken away from them.
Niestety nie zauważył, że w Łotwie żyje 300 tysięcy osób, którym odebrano podstawowe prawa obywatelskie.
We are therefore talking about fundamental civil rights.
Dlatego też mówimy o podstawowych prawach obywatelskich.